Il pompaggio delle acque reflue nel fiume è stato interrotto dopo la riparazione dei tubi

Venerdì il New Orleans Sewerage & Water Board ha smesso di pompare liquami grezzi nel fiume Mississippi dopo aver completato le riparazioni a una condotta fognaria da 60 pollici vecchia di 60 anni nel quartiere di St. Roch.

Una linea di bypass veniva utilizzata temporaneamente per pompare le acque reflue nel fiume per evitare ristagni nelle case e nelle aziende o perdite dovute alla rottura del tubo. Le acque reflue vengono nuovamente instradate attraverso la stazione D Sewer Force Main al 2800 Florida Avenue verso il trattamento presso l'impianto di trattamento delle acque reflue di Eastbank.

Il lavoro di riparazione, durato 36 giorni, è stato complicato da una seconda rottura dell'albero principale, scoperta dopo che la prima era stata riparata. I lavoratori hanno dovuto scavare una fossa profonda circa 15 piedi sotto le rotture del tubo e installare palancole di 25 piedi come puntellamento, prima che le toppe metalliche fossero saldate sui fori sul fondo del tubo.

Funzionari della SWB hanno detto che circa 150 piedi cubi al secondo di acque reflue sono state rilasciate nel fiume durante le riparazioni delle tubature, dove si sono mescolate con il flusso del fiume di circa 260.000 piedi al secondo, che è inferiore al normale quest'anno. I funzionari dei dipartimenti idrici delle parrocchie di St. Bernard e Plaquemines a valle non hanno segnalato alcuna contaminazione della loro acqua.

Il completamento delle riparazioni di venerdì è avvenuto circa otto giorni prima del previsto. Il sito è stato monitorato durante il fine settimana per assicurarsi che non si fossero verificate ulteriori interruzioni.

"Come abbiamo detto, questa condotta fognaria ha più di 60 anni. A causa dell'età della tubazione, abbiamo riscontrato ulteriori perdite dopo la riparazione iniziale", ha affermato Ghassan Korban, direttore esecutivo della SWB. "I nostri equipaggi hanno lavorato con diligenza e rapidità per riparare la condotta fognaria prima del previsto."

Il tratto di tubo guasto si trovava in una curva verticale del sistema di tubazioni e comprendeva una serie di collegamenti con altri tubi, e la sua sostituzione avrebbe richiesto l'attesa per la produzione di un tubo personalizzato, quindi le riparazioni temporanee sono state autorizzate.

È prevista la sostituzione di un segmento di tubo più lungo che include il pezzo riparato entro i prossimi 18 mesi.

Nell'ambito di tale progetto, verrà installato un tubo di bypass separato che condurrà i liquami alle parti adiacenti del sistema che porta all'impianto di trattamento e non richiederà lo smaltimento dei liquami nel fiume.

il suo lavoro è sostenuto con una sovvenzione finanziata dalla Walton Family Foundation e amministrata dalla Society of Environmental Journalists.

Invia un'e-mail a Mark Schleifstein a [email protected] o seguilo su Twitter, @MSschleifstein.