L'impianto di trattamento delle acque reflue dell'isola NH Peirce della città di Portsmouth è stato nominato impianto dell'anno NHDES per le acque reflue

25 agosto 2023

Il Dipartimento dei servizi ambientali di NH (NHDES) si è unito alla New Hampshire Water Pollution Control Association per presentare il premio NHDES Wastewater Plant of the Year 2023 alla città di Portsmouth per l'impianto di trattamento delle acque reflue dell'isola di Peirce durante la riunione del Consiglio comunale del 21 agosto 2023. Questo premio riconosce l'eccellente eccellenza nelle operazioni degli impianti di trattamento delle acque reflue, la conformità alle normative sul trattamento dell'Agenzia per la protezione ambientale (EPA) e NHDES degli Stati Uniti, la sicurezza, la formazione dei dipendenti, la sensibilizzazione del pubblico e la partecipazione professionale. Anche Portsmouth ha ricevuto il premio nel 2005.

Peter Conroy, operatore capo dell'impianto WWTF di Peirce Island, e il suo staff insieme al direttore del DPW Peter Rice, al vicedirettore Brian Goetz e all'ingegnere cittadino Erich Fiedler hanno ricevuto il premio durante la riunione del consiglio comunale di Portsmouth da Rene Pelletier, direttore della divisione idrica dell'NHDES (e veterano da 50 anni del Dipartimento) e John Adie, NHDES Wastewater Engineering Bureau, specialista tecnico delle operazioni. A nome della sua associazione ha partecipato anche Michael Theriault, vicepresidente della New Hampshire Water Pollution Control Association.

Nel presentare il premio, il direttore dell'NHDES Pelletier ha applaudito il successo dell'impianto di trattamento delle acque reflue dell'isola di Peirce della città dopo il completamento nel 2021 dei suoi aggiornamenti da 92 milioni di dollari, realizzati mentre l'impianto continuava a funzionare. Ha commentato: “Di tutti gli 87 impianti di trattamento dell'acqua di proprietà pubblica che regolamentiamo, Portsmouth è la stella splendente. Sei un modello di come portare a termine le cose, lavorando con il Consiglio comunale ed educando la comunità. Hai avuto la lungimiranza di pianificare il futuro. Il risultato più impressionante della tua impresa è il vantaggio su Great Bay e sul fiume. Quanto sei fortunato ad avere una grande partnership e un grande gruppo di operatori che hanno prodotto un beneficio fenomenale per l’ambiente”.

All'inizio di quest'anno, il commissario NHDES Robert E. Scott ha anche consegnato il premio NHDES Source Water Protection Award 2023 alla città di Portsmouth, affermando: "Questo premio viene assegnato a Portsmouth per l'impegno pluriennale della città per proteggere i territori ad alta priorità di approvvigionamento idrico intorno il bacino idrico di Bellamy. Questo sforzo si distingue come un modello in termini di protezione dei territori critici per l’approvvigionamento idrico che servono a proteggere il bacino idrico, una fonte primaria di acqua potabile per la città”. Inoltre, l'EPA ha presentato la suaPremio Operatore regionale dell'anno 2022 per l'impianto di trattamento delle acque reflue aDavid Lovely, l'operatore capo dell'impianto di trattamento delle acque reflue di Pease.

Il Dipartimento dei lavori pubblici ospiterà un incontro informativo pubblico "Wastewater 101" mercoledì 13 settembre 2023 alle 18:30 nella Levenson Room della Biblioteca pubblica di Portsmouth. Le presentazioni includeranno una panoramica dei concetti e delle definizioni di base del trattamento delle acque reflue, dell'attuale sistema delle acque reflue della città, dello stato delle normative attuali, delle prestazioni del sistema, delle sfide attuali e dei progetti futuri.

DIDASCALIA: La cerimonia di premiazione dell'impianto di trattamento delle acque reflue dell'anno ha visto la partecipazione (da sinistra a destra) dello specialista tecnico delle operazioni John Adie e del direttore Rene Pelletier, Dipartimento dei servizi ambientali di NH; Terry Desmarais, Ingegneri Underwood/Portsmouth; Lo staff DPW della città Chris Kelly, il vicedirettore Brian Goetz, il direttore Peter Rice, Kevin Daley, Erik Meserve, Stephen Roger, Jon Pearson, Peter Conroy (operatore capo dell'impianto WWTF di Peirce Island), l'ingegnere cittadino Erich Fiedler e Aaron Bickford; Il vicedirettore della città Suzanne Woodland e il sindaco Deaglan McEachern.